Citations

Voici quelques répliques cultes de ce tome 1 (vo).
J'essayerai de les mettre français plus tard,
mais vous devez les reconnaître...

Bella: I love you.
Edward: You are my life now.

Edward: And so the lion fell in love with the lamb.

Bella: What a stupid lamb.

Edward: What a sick, masochistic lion.

Edward: As you were sleeping, you said my name. You spoke so clearly, at first I thought you'd woken. But you rolled over restlessly and mumbled my name once more, and sighed. The feeling that coursed through me then was unnerving, staggering. And I knew I couldn't ignore you any longer.

Edward: If I could dream at all, it would be about you. And I'm not ashamed of it.

Alice: It's been almost a century that Edward's been alone. Now
he's found you. You can't see the changes that we see, we who have been with him for so long. Do you think any of us want to look into his eyes for the next hundred years if he loses you?

Jessica: Edward Cullen is staring at you.

Bella: I was afraid... because, for, well, obvious reasons, I can't stay with you. And I'm afraid that I'd like to stay with you, much more than I should.

Edward: I should have left long ago. I should leave now. But I don't know if I can.

Bella: So what you're saying is, I'm your brand of heroin?
Edward: Yes, you are exactly my brand of heroin.

Bella: I'm here... which, roughly translated, means I would rather die than stay away from you.

Edward: Your hair looks like a haystack, but I like it.

Edward: Do I dazzle you?
Bella: Frequently.

Edward: It makes me... anxious to be away from you. I wasn't joking when I asked you to try not to fall in the ocean or get run over last Thursday. I was distracted all weekend, worrying about you.

Edward: It would be more... prudent for you not to be my friend. But I'm tired of trying to stay away from you, Bella.

Bella:You're doing it again.
Edward: What?
Bella: Dazzling me.
Edward: Oh.
Bella: It's not your fault. You can't help it.

Edward:If leaving is the right thing to do, then I'll hurt myself to keep from hurting you, to keep you safe.
Bella: And you don't think I would do the same?
Edward: You'd never have to make the choice.

Edward: Bella, I couldn't live with myself if I ever hurt you. You don't know how it's tortured me. The thought of you, still, white, cold - to never see you blush scarlet again, to never see that flash of intuition in your eyes when you see through my pretenses - it would be unendurable. You are the most important thing to me now. The most important thing to me ever.

Edward: If you let anything happen to yourself - anything at all - I'm holding you personally responsible.

Bella: I miss you.
Edward: I know, Bella. Believe me, I know. It's like you've taken half my self away with you.
Bella: Come and get it, then.
Edward: Soon, as soon as I possibly can. I will make you safe first.
Bella:I love you.
Edward: Could you believe that, despite everything I've put you through, I love you, too?
Bella: Yes, I can, actually.
Edward: I'll come for you soon.
Bella: I'll be waiting.

Edward: As long as it makes you happy, I'll be here.
Bella: You're talking about forever, you know.

Edward: Friends don't let friends drive drunk.
Bella: Drunk?
Edward: You're intoxicated by my very presence.

Edward: Would I let a tree hurt you?

Edward: I will stay with you - isn't that enough?
Bella: Enough for now... Look, I love you more than everything else in the world combined. Isn't that enough?
Edward: Yes, it is enough. Enough for forever.

Rah! Je suis nulle en anglais d'habitude mais la je comprends tout