Twilight Galaxy
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Twilight Galaxy


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Cdiscount : -30€ dès 300€ ...
Voir le deal

 

 Tome 3 - Hésitation / Eclipse

Aller en bas 
+2
Noémie
Marie
6 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant

Avez-vous aimer ce troisième tome ?
Enormément, j'ai tout aimer !
Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_lcap75%Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_rcap1
 75% [ 6 ]
Beaucoup, toujours aussi captivant !
Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_lcap25%Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_rcap1
 25% [ 2 ]
Il était super !
Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_lcap0%Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_rcap1
 0% [ 0 ]
J'ai aimer, sans plus.
Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_lcap0%Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_rcap1
 0% [ 0 ]
Bof, décevant.
Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_lcap0%Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_rcap1
 0% [ 0 ]
Nul (n'y pensez même pas !^^).
Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_lcap0%Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_rcap1
 0% [ 0 ]
Archi-nul (Vous cherchez les ennuis ? Quitter ce forum très vite !).
Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_lcap0%Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_rcap1
 0% [ 0 ]
Je ne l'ai pas lu.
Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_lcap0%Tome 3 - Hésitation / Eclipse Vote_rcap1
 0% [ 0 ]
Total des votes : 8
 

AuteurMessage
Marie
Administrateur
Marie


Nombre de messages : 1620
Age : 29
Localisation : Dans un désert chaud... sans Robinet !
Humeur : Une boule de nerf.

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Dim 15 Juin 2008 - 17:54

Tome 3 - Hésitation / Eclipse 1810658812_1

"Hésitation" / "Eclipse"

Ce livre est le tome 3 de la saga Twilight, de Stephenie Meyer.

Date de sortie
¤ 7 novembre 2007 (VF) ¤

4ème de couverture
« Deux futurs, deux âmes sœurs... C'était trop pour une seule personne. Je compris que ce n'était pas Edward et Jacob que j'avais essayé de réconcilier, c'étaient les deux parts de moi-même, la Bella d'Edward et la Bella de Jacob. Malheureusement, elles ne pouvaient coexister et j'avais eu tort de tenter de les y contraindre.
A présent, je ne doute pas de ce que je désire, ni de ce dont j'ai besoin...ni de ce que je vais faire, là, maintenant. »

Résumé
Alors que Seattle est ravagé par un enchaînement de mystérieux meurtres, et qu'une des ennemies de Bella continue sa quête de vengeance, Bella se retrouve à nouveau encerclée par le danger. Au milieu de tout ça, elle est forcée de choisir entre son amour pour Edward et son amitié pour Jacob, sachant que sa décision a le potentiel d'enflammer l'éternel combat entre les vampires et les loup-garous. La remise des diplômes approchant à grand pas, Bella a une décision de plus à prendre: la vie d'humain avec Jacob ou l'immortalité au côté d'Edward.

le premier chapitre (VO)

Mon avis

Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven


Dernière édition par Marie le Mar 12 Aoû 2008 - 19:11, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://roseadoremars.skyrock.com/
Noémie
Modérateur
Noémie


Nombre de messages : 1435
Age : 30
Localisation : Quelque part ailleurs.
Humeur : Dans le brouillard x)

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Dim 15 Juin 2008 - 18:12

Mon deuxième favori avec Twilight.
Premièrement parce que Edward est présent du début à la fin et qu'il y a énormément d'actions , des choix de vies , des discussions pleines d'émotions...Victoria n'est plus , les nouveaux-nés de Seattle non plus. On découvre l'histoire de Rosalie Sad J'arrive à la plaindre maintenant. Je me demande sérieusement ce qu'il peut se passer dans Breaking Dawn.
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasyroad.skyrock.com
keira3
Modérateur
keira3


Nombre de messages : 253
Age : 33
Localisation : Mon appart à Aix
Humeur : Diplôme en poche !!!

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Lun 16 Juin 2008 - 14:31

Me too, my favorite after Twilight. Et puis, la demande en mariage... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://mycinekeira3.blogs.allocine.fr
Noémie
Modérateur
Noémie


Nombre de messages : 1435
Age : 30
Localisation : Quelque part ailleurs.
Humeur : Dans le brouillard x)

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Lun 16 Juin 2008 - 17:16

On peut dire qu'elle n'est vraiment pas traditionnelle Very Happy De toute façon avec eux , y'a rien de traditionnel xD
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasyroad.skyrock.com
Marie
Administrateur
Marie


Nombre de messages : 1620
Age : 29
Localisation : Dans un désert chaud... sans Robinet !
Humeur : Une boule de nerf.

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mar 17 Juin 2008 - 9:45

C'est vrai il n'y a RIEN de traditionnelle avec eux, c'est comme découvrir un nouveau monde ! Arrow
Mais c'est justement ce créé un monde à soit auquel on s'attache énormément !
Revenir en haut Aller en bas
http://roseadoremars.skyrock.com/
Aldena

Aldena


Nombre de messages : 644
Age : 35
Localisation : Nancy et parfois l'Alsace...
Humeur : Heureuse tout simplement

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mar 22 Juil 2008 - 1:10

Mon tome préféré ! Mais j'ai pas aimé la demande en mariage ! Je suis comme Bella je fuis les mariages ! Et j'aurais préféré que Ed ne se mette pas à genoux. Vous trouvez ça anti-sentimental ? Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pasdeblog.fr
Noémie
Modérateur
Noémie


Nombre de messages : 1435
Age : 30
Localisation : Quelque part ailleurs.
Humeur : Dans le brouillard x)

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mar 22 Juil 2008 - 10:53

Nan tu as le droit de le penser. Moi aussi j'aurais préférée une autre manière , mais souvenez vous que Edward est de 1901 et qu'à l'époque c'était les traditions et que voilà Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasyroad.skyrock.com
Marie
Administrateur
Marie


Nombre de messages : 1620
Age : 29
Localisation : Dans un désert chaud... sans Robinet !
Humeur : Une boule de nerf.

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mar 22 Juil 2008 - 12:34

Moi ça m'a étonner mais j'ai aimer !!!! C'était chou ^^
Façon c'est un de mes moments préf ! Même que à ce moment ça m'a fait marrer que Bella dise qu'elle pense à des choses méchantes (oh !) mais j'ai dit : "quand un gars comme ça te demande en mariage tu dis juste : OUI !!!!, en lui sautant dessus" xD
Chacun à ses avis différent et j'accepte ! Very Happy
Tu vois je préfère le mariage que la transformation ... Laughing Cool
Revenir en haut Aller en bas
http://roseadoremars.skyrock.com/
Aldena

Aldena


Nombre de messages : 644
Age : 35
Localisation : Nancy et parfois l'Alsace...
Humeur : Heureuse tout simplement

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mer 23 Juil 2008 - 0:55

Je sais Noémie, je n'oublie pas que Ed est de 1901 mais il nous a habitué à tellement moins conventionnel que quand les traditions le rattrape il parait moins exceptionnel et ça me rend triste....triste de voir qu'il peut être tristement pas original sur certain coup.
J'aime pas énormément les films de Spiderman mais on peut reconnaitre que de faire sa demande en mariage dans une toile au dessus du sol au moins c'est pas banal ! ^^
J'aurais voulu que Ed trouve aussi quelque chose comme ça.

Mais bon je vais pas raler, c'est juste pas un de mes moments préférés à cause de ça. Néanmoins tout ce qui se passe avant j'adore.
Et moi aussi Marie j'aime beaucoup le fait qu'elle pense des choses méchantes quand il lui demande ^^
Et je suis d'accord avec toi : quand un gars comme ça te demande tu fais taire ton cerveau et tu dis oui sans réfléchir ! Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pasdeblog.fr
Noémie
Modérateur
Noémie


Nombre de messages : 1435
Age : 30
Localisation : Quelque part ailleurs.
Humeur : Dans le brouillard x)

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mer 23 Juil 2008 - 14:17

C'est vrai qu'il nous a tellement habitué à mieux que çà m'a aussi étonnée Rolling Eyes
Et là Bella , elle est pas maligne. C'est dans ce genre de moments que je veux la taper. On ne peut PAS dire non à Edward xD
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasyroad.skyrock.com
Marie
Administrateur
Marie


Nombre de messages : 1620
Age : 29
Localisation : Dans un désert chaud... sans Robinet !
Humeur : Une boule de nerf.

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mer 23 Juil 2008 - 16:00

C'est clair ! C'est aussi un moment ou j'ai enive de la taper !! ^^
Mais y en a plein d'autre (je vais rester dans le 3 vu que l'on est sur le sujet ... !
Comme quand Alice l'a "enlever" pour EDWARD et elle, elle trouve pas mieux à faire que de ce faire "enlever" (encore !) par Jacob ! (faut le faire, je comprends qui lui manque mais bon.)
...
Mais dans le même chapitre que dans la demande en mariage (mon préf love), un peu avant la demande, je cite :

Spoiler:

Mais là c'est le comble ! Attends moi j'aurai dis oui, le gars il est tout content alors faut lui faire plaisir même si t'es pas spécialement emballer par cette idée ! Suspect I love you Elle me choque parfois ! confused
Revenir en haut Aller en bas
http://roseadoremars.skyrock.com/
Noémie
Modérateur
Noémie


Nombre de messages : 1435
Age : 30
Localisation : Quelque part ailleurs.
Humeur : Dans le brouillard x)

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mer 23 Juil 2008 - 16:03

Non mais y'a des jours , Bella , vaut mieux pas chercher à comprendre. Suspect En plus dans ce moment là , j'ai eue mal pour Edward , elle avait dû lui faire mal. Méchante. Pourtant je l'adore toujours autant. Mais quand même par moment , elle pousse le bouchon. Vraiment.
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasyroad.skyrock.com
Marie
Administrateur
Marie


Nombre de messages : 1620
Age : 29
Localisation : Dans un désert chaud... sans Robinet !
Humeur : Une boule de nerf.

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mer 23 Juil 2008 - 17:30

Ouais je rajoute un VRAIMENT !!! C'est vrai que souvent elle doit lui faire mal au pauvre Edward (ce qui me rends encore plus folle de lui vu qu'il est tellement craquant ...)
Revenir en haut Aller en bas
http://roseadoremars.skyrock.com/
Aldena

Aldena


Nombre de messages : 644
Age : 35
Localisation : Nancy et parfois l'Alsace...
Humeur : Heureuse tout simplement

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Jeu 24 Juil 2008 - 1:36

Moi j'ai pas eu mal pour Ed j'étais frustrée de voir que dans cette scène Edward n'était pas parfait car il ne l'était pas aux yeux de Bella et comme c'est par ses yeux à elle qu'on voit tout....
En tout cas moi c'est comme ça que j'ai senti cette scène et ça m'a troublé, perturbé.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pasdeblog.fr
Noémie
Modérateur
Noémie


Nombre de messages : 1435
Age : 30
Localisation : Quelque part ailleurs.
Humeur : Dans le brouillard x)

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Sam 26 Juil 2008 - 20:29

Je viens de finir Hésitation pour la 2e fois Very Happy Et , je m'en suis rendue compte , je n'avais pas compris certaines choses. Et la fin montre réellement la fin d'une époque , des choix de chacun. Bella comprend les erreurs qu'elle a faite , elle accepte ses sentiments tels qu'ils sont. Bref après relecture de la saga entière , j'ai compris et muris sur certaines choses que je n'avais pas saisie la première fois.
Ce tome est grandiose , tant sur le plan de l'action mais aussi de la psychologie des personnages.
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasyroad.skyrock.com
Marie
Administrateur
Marie


Nombre de messages : 1620
Age : 29
Localisation : Dans un désert chaud... sans Robinet !
Humeur : Une boule de nerf.

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Dim 27 Juil 2008 - 17:52

Ouais, j'ai vraiment hâte de le re-lire !
Moi je me rappelle avoir étais surprise de la fin pour Edward et Bella, Edward qui se rétracte et elle qui accepte tout compte fait même si elle doit passer par le mariage et quand il lui dit :
"Pourquoi ? Je t'aime. Je te veux. Maintenant !"
Alors la je fonds ...
Et puis de voir ou menne (même si ce n'est pas directement expliquer) la fin pour Jacob ... j'ai étais vraiment bouleverser par la fin (peut-être parce que je savais que c'était la fin et que j'allais devoir attendre encore) mais vraiment je n'avais aucune idées d'où aller l'histoire et ça m'a beaucoup pus !
J'en reste encore et encore sur les fesses à chaques fois que j'y pense ! J'en ai même souvent les larmes au yeux selon les passafes ... Neutral Sad
Revenir en haut Aller en bas
http://roseadoremars.skyrock.com/
Adèle_06

Adèle_06


Nombre de messages : 591
Age : 29
Localisation : PACA [Cannes]
Humeur : Bonne. *sors la tronçonneuse* Massacrante xD

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Lun 28 Juil 2008 - 15:21

Ce jour restera à jamais dans l'histoire !
Il est 14h21, et je tiens Hésitation dans mes mains !!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Adieu Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://LynxAimeLoVe.skyrock.com/
Noémie
Modérateur
Noémie


Nombre de messages : 1435
Age : 30
Localisation : Quelque part ailleurs.
Humeur : Dans le brouillard x)

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Lun 28 Juil 2008 - 16:10

Faites pêter le champagne mdr Je suis contente pour toi et je présume que tu vas t'empresser de le dévorer ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasyroad.skyrock.com
Adèle_06

Adèle_06


Nombre de messages : 591
Age : 29
Localisation : PACA [Cannes]
Humeur : Bonne. *sors la tronçonneuse* Massacrante xD

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Lun 28 Juil 2008 - 21:45

Bon sang ! Ouahhhhhhh ! Argh ! Brrrrrrrrr !
Je l'ai fini il y a un peu moins d'une heure, et je suis toujours aussi ... Wouah !
Je ne sais pas comment décrire les impressions que j'ai eu tout au long de ma lecture, de mes envies de rire, pleurer ou crier au fil des mots, ne sachant pas trouver les miens, ou pas de manière assez juste envers mes sentiments.
Après presque une demi-heure d'hystérie totale, je me suis un peu calmée, heureusement, vu la tête avec laquelle me regardait ma mère, elle n'était pas loin de me faire interner !
Mais, pour en revenir à mon sujet principal, j'ai aimé ce livre, et l'ai haï en même temps. Non. Je hais et aime ce livre, et ce sera, je le pense, toujours ainsi.
C'est étonnant de constater à quel point de simples mots, narrant une histoire si irréelle, peuvent vous toucher au plus profond de vous-même ...
Je ne sais pas quoi dire, ou écrire d'autre.
Ce livre est si ... différent, du premier ou même du second ! Un mélange si complexe de complexité, de trouble, de tension parfois ...
Un des sentiments les plus forts que j'éprouve au regard de l'histoire est la mélancolie.
Cette histoire, ces personnages, c'est presque trop fort ...
Si je ne savais pas qu'elle existait, j'aurais pu croire que l'histoire se terminait ainsi.
Malgré ce que j'aurais voulu, je comprends Bella, Edward, et même Jacob.
Et je suis triste pour chacun d'eux, comme je l'aurais été à leur place.
Pour Bella parce qu'elle semble condamnée à souffrir, quels que soient ses choix.
Pour Edward, qui souffre tout autant, et d'une manière si proche de la sienne et si différente.
Et, finalement, pour Jacob, pour la vie - l'éternité, ou la mort, appelez ça comme vous voulez - qui a été bien cruelle avec lui.
Je pourrais disséquer chaque phrase, chaque page, chaque pensée indéfiniment, et même si j'avais l'éternité devant moi, je n'en viendrais pas à bout. Je vais donc arrêter d'écrire, de peur que mes mots interrompent ou musèlent l'émotion profonde que je ressens, mélange de paix, d'impatience, et de lassitude.
Revenir en haut Aller en bas
http://LynxAimeLoVe.skyrock.com/
Invité
Invité
Anonymous



Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Lun 28 Juil 2008 - 22:11

trés bien résumé !
Revenir en haut Aller en bas
Noémie
Modérateur
Noémie


Nombre de messages : 1435
Age : 30
Localisation : Quelque part ailleurs.
Humeur : Dans le brouillard x)

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mar 29 Juil 2008 - 10:54

Une impression super touchante que tu nous donnes là love
J'ai ressentie la même chose , et on ne trouve jamais les mots pour montrer à quel point ce livre peut nous toucher...Je suis dans le même état d'esprit que toi Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasyroad.skyrock.com
Marie
Administrateur
Marie


Nombre de messages : 1620
Age : 29
Localisation : Dans un désert chaud... sans Robinet !
Humeur : Une boule de nerf.

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mar 29 Juil 2008 - 11:56

Oui c'est tout à fait vrai ! Il est rare d'arriver à décrire ses sentiments face à ce livre ! ...
Contente que tu l'aies lu ! Tu vois maintenant la profondeur de ce tome tellement il est : "ouah" ! ^^
J'adore ta description ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://roseadoremars.skyrock.com/
Adèle_06

Adèle_06


Nombre de messages : 591
Age : 29
Localisation : PACA [Cannes]
Humeur : Bonne. *sors la tronçonneuse* Massacrante xD

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mar 29 Juil 2008 - 11:59

Merci à toutes les trois, ça fait plaisir !
Mais, j'ai bien réfléchi, et je crois que je préfère le tome 1 Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://LynxAimeLoVe.skyrock.com/
Marie
Administrateur
Marie


Nombre de messages : 1620
Age : 29
Localisation : Dans un désert chaud... sans Robinet !
Humeur : Une boule de nerf.

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Mar 29 Juil 2008 - 12:12

C'est normal c'est la rencontre le début, enfin le commencement et je pense que l'on toutes vraiment attacher à celui-ci car en plus on a aussi commencer la saga avec lui et c'est LUI qui nous a fait "rêver" en premier, ... je pense que si on a aimer le premier on continue à lire la suite en aimant autant mais le premier tome restera, et c'est normal, le préféré, le chouchou, où tout a commencer ... l'avoir relu plusieurs fois m'en a fait prendre conscience même si, de mon côté, j'ai toujours était différente et bizarre dans mes choix Suspect le 3 je l'aime trop et je pense qu'il est juste un millimètre plus haut dans mon classement par rapport au premier donc je compte pas trop la différence et si on me dit que le troisième et mon préféré je dis que le 1 n'est pas loin derrière ^^ Enfin je sais pas si j'ai bien résussi à m'exprimer mais voilà ... mdr
Revenir en haut Aller en bas
http://roseadoremars.skyrock.com/
Marie
Administrateur
Marie


Nombre de messages : 1620
Age : 29
Localisation : Dans un désert chaud... sans Robinet !
Humeur : Une boule de nerf.

Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1Dim 19 Oct 2008 - 11:42

Je voulais juste faire remarquer que j'ai lu pas mal de passages en Anglais sur ma version VO et j'ai comparé à la version VF. Déjà, je veux bien que les traductions soient dures à faire, ce n'est pas une raison pour ne pas remettre le style d'écriture de la VO! Je m'explique : par exemple, le moment dans la tente entre Jacob, Edward et Bella, j'ai remarquer que dans des dialogues, il manquent parfois de courtes phrases entre les répliques et aussi les signes de ponctuations; une phrase peut-être transformer en 2 phrases ou le contraire et aussi parfois c'est vrai les traductions ne sont pas vraiment exacte.
Cela m'a choquer qu'il ai enlever quelques bouts de phrases et aussi par exemple les points de suspensions de temps en temps, pourtant c'est pour moi très important dans la situation d'écriture de SM et même dans toutes émotions donnés aux lecteurs.
Enfin, j'ai peut-être perdu mon temps à écrire ça mais j'avais envie de pousser ma geullante ... Mad Evil or Very Mad
Par contre le lire est une vraie merveille ! love
Revenir en haut Aller en bas
http://roseadoremars.skyrock.com/
Contenu sponsorisé





Tome 3 - Hésitation / Eclipse Empty
MessageSujet: Re: Tome 3 - Hésitation / Eclipse   Tome 3 - Hésitation / Eclipse Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Tome 3 - Hésitation / Eclipse
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Playlist d'Eclipse
» Tome 1 - Fascination / Twilight
» Quatre filles et un jean ( Tome 1 )

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Twilight Galaxy :: La saga Twilight :: Eclipse (hésitation)-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser